Де-факто

Информационно-аналитический
еженедельник

«Улыбка капитана» — вторая книга В. Слипенчука на французском языке

Вышла в свет книга В.Т. Слипенчука «Улыбка капитана» (издательство «L`age d`Homme»). Это вторая книга Виктора Слипенчука, переведённая на французский язык.

Переводчик книги, автор предисловия Жерар Коньё отмечает: «В эту книгу вошли почти все публицистические произведения, написанные и опубликованные Виктором Слипенчуком на протяжении периода после распада Советского Союза. После перевода его романа «Зинзивер», своеобразно осветившего период перестройки, мне показалось важным перевести на французский язык публицистические произведения автора, являющиеся результатом его жизненного опыта, объединяющего глубокие

практические знания как тоталитарного, так и демократического обществ, безусловным свидетелем которых является Виктор Слипенчук».

 В основу книги «Улыбка капитана» легли произведения, вышедшие в публицистическом сборнике «Восторг и горечь» (Москва, 2011). Но французское издание шире российского сборника, в него вошли также очерки: «Заметки с затонувшей Атлантиды», «Прогулка по парку постсоветского периода», выходившие ранее отдельными изданиями.

 Книга «Улыбка капитана» основана на реальных событиях, поднимает вопрос о взаимоотношениях между людьми и государством. В дискуссиях о двусмысленности демократии в России Виктор Слипенчук рассказывает о своём опыте советского режима, делает выводы по поводу провала реформ, инициированных Б. Ельциным. Вот почему французский читатель найдёт на этих страницах точное и тонкое понимание сложных тенденций происходящих в России событий, напряжённость и проблемы которых волнуют весь мир.

 

Добавить отзыв

Ваше имя:
Ваш e-mail:
Ваш отзыв:
Цифры на картинке Включите показ изображений в браузере (обновить картинку)

Читайте также

Обсуждение проекта программы
07.09.2017

Обсуждение проекта программы

Общественные обсуждения проекта
11.08.2017

Общественные обсуждения проекта

Свою историю мы творим сами
09.03.2016

Свою историю мы творим сами

Новости Приморья:

22.06.2018 21:15

10 книг о футболе: Узнай больше о любимой игре миллионов

Чемпионская подборка увлекательных книг от сети книжных магазинов quot;Читай-Городquot;

22.06.2018 20:15

Apple Watch Series 3 - на пульсе новых тенденций вместе с iShop

quot;Умныеquot; часы от легендарного производителя протестировал президент федерации подводного спорта Приморского края Дмитрий Анашкин

22.06.2018 20:10

Новый состав Общественного совета при Росрыболовстве высказался за исторический принцип

Участники ОС также напомнили, что с введением с 1 июля электронной ветсертификации отрасль ждет непростой период

Газета Ежедневные Новости:

21.06.2018 21:00

Правительство Южной Кореи предусмотрело скидки на оплату больничных палат

С 1 июля воспользоваться новыми льготами смогут и пациенты государственных стоматологических клиник

21.06.2018 20:40

Работы по строительству газопровода к Находке начнутся в следующем году

По окончанию его возведения объем потребления газа в Приморском крае возрастет в девять раз

21.06.2018 19:20

Во Владивостоке модернизируют систему управления воздушным движением

Новые системы позволят повысить пропускную способность аэропорта

Старые фотографии Владивостока, старинное фото РИА PrimaMedia - г. Владивосток, Приморский край, Дальний Восток. Лента новостей Владивостока, новости Приморья, последние новости Дальнего Востока, информационное агентство, новости спорта, региональная экономика, социальное общество, происшествия, политика, погода Владивостока Ежедневные Новости Владивостока. Общественно-политическая газета Приморья. Политика, экономика, общество, культура, спорт